Las revistas extranjeras se hacen eco del arte de Segrelles y en 1926 aparecen sus primeras obras en la revista británica The Sketch que sorprenden por su técnica, imaginación y dominio de la luz, comenzando así su vertiginoso éxito en el mercado anglosajón.
En 1929 realiza su primer viaje a Nueva York e instala allí su estudio con el propósito de dar a conocer su arte al mercado norteamericano. El triunfo es inmediato y aparecen sus obras en las mejores revistas neoyorquinas como Cosmopolitan, Redbook, The American Magazine, Liberty o The American Weekly. En 1931 inaugura una exposición individual en el Roerich Museum de Nueva York, con excelente crítica en la prensa norteamericana que destaca su desbordante imaginación y el original color azul que conseguía en sus obras, haciéndose popular lo que los americanos bautizaron como el Segrelles’s blue.
Las pinturas de José Segrelles dejaron una huella imborrable en los Estados Unidos, donde se le considera un maestro de la fantasía y un precursor de la ilustración americana de ciencia ficción. En sus pinturas se han inspirado los mejores dibujantes americanos y también los cineastas del género fantástico.